Warning: The following review contains mild spoilers for Season 3 of Aggretsuko. Aggretsuko has been one of the most welcome surprises to Netflix in recent years. The makers of Hello Kitty have brought a hyper-relatable 9-5 workplace dramedy to our screens. The…